Living in France. Or keep fighting until your last breath.

Pour vivre et survivre en France, pour quelqu'un qui n'est pas excellente comme moi, c'est pas du tout facile. Il y a les jours où je pleure car les programmes d'étude sont trop lourds, team-mates sont nuls et irresponsables; les jours où je pleure après le refus d'un entretien d'embauche pour lequel j'ai beaucoup préparé. Les jours de déménagement quand moi, tire 2 lourdes bagages, sac à dos plein de trucs, change de ce bus à l'autre métro, puis continue à marcher épuisément. Et les jours où je trouve clairement mon retard par rapport à ceux qui ont le même point de départ que moi. 

Mais finalement, mon relevé de note du premier semestre (seul le premier) est le plus haut de la classe. Finalement, au bout d'un été sans repos, stage en pleine semaine, enseigner les cours français supplémentaires le week-end, chercher les postes, postuler, et écrire le mémoire de plus, je suis retenue par 2 entreprises après 4 refus. 

Mais l'acceptation ne signifie pas le soulagement.

"Là-bas | Tout est neuf et tout est sauvage"

Aujourd'hui le 29 Octobre 2017. Ile de France.

À la fin du jour, je pense que c'est un jour assez spécial pour écrire mon premier article francais en France (comme #nguyentung a dit que, maintenant je peux vraiment parler la langue au pays où elle a été née). 

Premièrement, aujourd'hui ca fait 2 mois et 1 semaine depuis que je suis arrivée en France. Et deuxièmement, c'est le jour de changement d'heure été/hiver. En fait, il fait froid dans ce pays occidental et la distance horaire avec mon pays augmente d'une heure.  Troisièmement, c'est le premier jour de mes vacances scolaires qui durent une semaine.

Même si je suis ici pendant dèja plus de 2 mois, parfois je n'arrive pas à croire que je suis maintenant, vraiment à ma destination de rêve depuis les premiers jours où j'ai commencé à apprendre cette langue étrangère. C'est un sentiment à la fois familier et étranger. 

que pensez-vous de votre année scolaire?

[reposter]

Mon année scolaire

Me semble une guerre

Avec des résultats mauvais

Les cours, les études pesants

Ma classe a passé ensemble

Les pires moments

En ecoutant les disputes, les remandes

Mais parallèlement

Je me souviens du beau temps

Quand mes amis me prennent la main

Quand FrancoFête se trouve sa fin

Que notre maman s'intéresse à notre chemin

...

Il n'existe jamais de choses parfaites

Seulement on s'efforce sans cesse

Encore sourit devant des peines

Merci madame Duong et les amseurs francais

De me faire une année scolaire

Inoubliable et particulière!

~[T.H]~

Les années scolaires. Toutes sont finies

[ Cliquez ici: Vie scolaire ]

comme les pièces d'un puzzle

Je suis ton ami

Une jolie chanson dans le film Toy Story de Walt Disney.

Je suis ton ami

Et plus les années passent,
Plus on est solidaire.
C'est peut-être çà notre destinée.
En tout cas, crois-moi,
Je suis toujours là
Car je suis ton ami !

Ecoutez aussi une autre tube du sujet d'amitié : L'amitié (<--cliquez ici)

Je ne veux pas me séparer  avec mes amis. Ils sont ma grande famille, mon point d'appui pour que je puisse faire face avec les peines de la vie. 

Sans eux, j'irai bien, mais avec eux, j'irai mieux.

Amis, je vous aime!

Souris + rizière (ou bien le petit cadeau pour notre professeur principale)

[ Quelques oeuvres dans un cours d'écriture du poème .
Les auteurs: membres de 10è P ]

Les souris remplirent la rizière
Les paysans vivaient dans la misère
Et ils arrivèrent au docteur Evili
Pour un poison qui finit les souris.

Ma rizière était près d'une rivière
Ma mère cultivait chaque matin d'hiver
Mon père essayait de tuer les souris
J'etais petit mais je les aidais aussi.

La souris aime bien manger du riz
Elle ne peut pas vivre sans le riz
S'il y a du riz, elle sourira
S'il n'y a pas du riz, elle criera.

La souris veut avoir un abri
Puisque sa vie, elle ne vit que la nuit
Mais la souris aime aussi le riz
Donc elle choisit la rizière
Ou` la lumière est remplie

 

  Ces poèmes ci-dessus sont composés pendant un des cours francais les plus intéressants par les membres de la classe 1Oè P de madame Duong. Par ailleurs, c'est le 1er poème francais que j'ai fait (avec le co-auteur Trang Le).

  

  Je veux particulièrement  destiner ce post à madame Duong. 

Maman ah, merci beaucoup de nous avoir appris à devenir les poètes, les chanteurs, les comédiens, les artistes, et les amseurs francais.
Merci de m'avoir faire aimer le francais davantage!

  Merci de nous avoir réunis pour une grande famille dont elle est maman.

Il existe des fois ou` elle exagère, des fois ou` je ne suis pas tout à faire d'accord avec ce qu'elle fait, mais en tout cas, je ne lui reproche jamais de n'importe quoi. Car je sais bien que, elle a beaucoup saccrifié pour nous, pour notre classe, pour ses enfants. 

Maintes fois, (ou bien presque souvent) nous l'inquiétons, l'ennuyons. À part ca, les moments avec elle et les membres de P3 sont magnifiques. C'est pénible d'imaginer qu'un jour, nous ne serons plus là. Ensemble.

Je ne sais pas si ce post peut se considérer comme un petit cadeau. Simplement, je veux lui souhaiter d'avoir un bon 2O novembre, une bonne fête des enseignants !!! 

"Madame Duong est numéro deux. 
Personne n'est numéro un" [from David et Dog]

♥♥♥