Gratitudes 2022

Le carnet de gratitudes 2022 partagé par French with Jeanne est vachement intéressant. 

J’ai écrit pas mal d’articles en anglais et en vietnamien sur mon autre blog mais pas assez d’articles en français. Désolée. 

Bon, laisse finir cette année en découvrant qu’est-ce qu’il y a dans ce carnet. 

 ‘J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé’ _ Voltaire 

La vie rêvée des chaussettes orphelines [Marie Vareille]

C'est le livre que je lis (je ne le termine pas encore). Le livre qui m'a trouvée par tout hasard et que j'aime beaucoup. Ça fait longtemps que je ne lis pas un roman français (le plus récent est Oh boy! de Marie-Aude Murail, mais c'est une relecture, ça ne compte pas).

J'ai tout d'abord téléchargé sa version audio, comme j'ai eu le droit d'un premier livre audio gratuit. Un choix par hasard, par quelques lignes courtes de description... quoi ? un star-up qui investit dans une application réunissant les chaussettes dépareillées partout dans le monde... ça semble drôle. Par hasard, par le titre qui rend curieuse, par la couleur bleu clair de la page de couverture...

Je suis en train de lire ce livre 2 fois. Pourquoi? Parce que je le lis et je l'écoute, en même temps. Un jour avant le début du confinement national, j'ai marché 2km vers la bibliothèque afin d'éviter la contamination sur le métro, pour l'emprunter. Et il sauve une part de ma vie lors de ces jours de confinement.

Je l'aime tellement que je note d'une façon manuscrite (oui, manuscrite) toutes les citations qui m'intéressent, et bah il y a plein. La narration qui mélange entre le présent et le passé n'est pas nouvelle, mais l'auteure la fait efficacement, elle révèle petit à petit le passé douloureux du personnage naturellement. J'ai pensé que la partie qui racontait le passé d'Alice me semblait un peu longue, mais au fur et à mesure, je ne compte plus combien de pages que j'ai feuilleutées.

Living in France. Or keep fighting until your last breath.

Pour vivre et survivre en France, pour quelqu'un qui n'est pas excellente comme moi, c'est pas du tout facile. Il y a les jours où je pleure car les programmes d'étude sont trop lourds, team-mates sont nuls et irresponsables; les jours où je pleure après le refus d'un entretien d'embauche pour lequel j'ai beaucoup préparé. Les jours de déménagement quand moi, tire 2 lourdes bagages, sac à dos plein de trucs, change de ce bus à l'autre métro, puis continue à marcher épuisément. Et les jours où je trouve clairement mon retard par rapport à ceux qui ont le même point de départ que moi. 

Mais finalement, mon relevé de note du premier semestre (seul le premier) est le plus haut de la classe. Finalement, au bout d'un été sans repos, stage en pleine semaine, enseigner les cours français supplémentaires le week-end, chercher les postes, postuler, et écrire le mémoire de plus, je suis retenue par 2 entreprises après 4 refus. 

Mais l'acceptation ne signifie pas le soulagement.

Bonne nouvelle (année lunaire) !

... Longtemps pas poème :)

J'espère que la couleur rouge m'apporte la chance.

"Là-bas | Tout est neuf et tout est sauvage"

Aujourd'hui le 29 Octobre 2017. Ile de France.

À la fin du jour, je pense que c'est un jour assez spécial pour écrire mon premier article francais en France (comme #nguyentung a dit que, maintenant je peux vraiment parler la langue au pays où elle a été née). 

Premièrement, aujourd'hui ca fait 2 mois et 1 semaine depuis que je suis arrivée en France. Et deuxièmement, c'est le jour de changement d'heure été/hiver. En fait, il fait froid dans ce pays occidental et la distance horaire avec mon pays augmente d'une heure.  Troisièmement, c'est le premier jour de mes vacances scolaires qui durent une semaine.

Même si je suis ici pendant dèja plus de 2 mois, parfois je n'arrive pas à croire que je suis maintenant, vraiment à ma destination de rêve depuis les premiers jours où j'ai commencé à apprendre cette langue étrangère. C'est un sentiment à la fois familier et étranger. 

une vie francaise / Jean-Paul Dubois [2]

Cliquez ici pour lire la partie [1]

   J'eus le sentiment que ma décision arrangerait tout le monde. Anna se sentit immédiatement déculpabilisée de délaisser ses nourrissons. [...]

   J'ai aimé ces années passées auprès de Marie et de Vincent, ces saisons vécues hors du monde du travail et des préoccupations des adultes. Nous vivions de promenades, de siestes et de gouters où le pain d'épice avait la saveur de l'innocence et du bonheur. Pour les avoir talqués, poudrés, pommadés, je connaissais chaque centimètre carré de la peux de mes enfants. Je percevais les dominantes de leur odeur, animale chez le garcon, végétale chez la fille.
[...]

  

Grand Ami

Tu es toujours là
Quand j'ai besoin de toi
1-2 fois je t'appelle papa
Nous n'habitons pas sous un toit

Tu es à Paris
Et m'envoie des bises
Je suis pas en France
Quand je parle, tu m'entends

Je veux te dire beaucoup de merci
Mais ce n'est pas suffisant
Comme je ne le dis pas à ma famille
Car cette chose, je garde dedans.

~[T.H]~

C'est le poème que j'ai rédigé il y a longtemps, l'été dernier. J'ai envisagé de l'écrire dans la carte et de t'offrir losque tu aurais été arrivé à Hanoi, mais dommage car cela était raté. Et j'attends jusqu'à ton anniversaire pour te présenter.
Voilà, c'est tout ce que je veux exprimer. Joyeux anniversaire, Grand Ami, et à très bientôt!!! Je t'adore! Merci parce que tu me soutiens tout temps.

couleurs

Les couleurs, les couleurs
Couleur des fleurs
couleur du bonheur
couleur des moeurs
couleur des habits
couleur des sourires
des amis et de la famille
couleur des chansons
quand ensemble, nous chantons
couleur, couleur des souhaits,
bleu, rouge, jaune, vert
couleur de la joie _ couleur de moi
Aujourd'hui, ce mot danse dans ma tête
quand tout le monde dit: "Bonne fête"!
tous les vers ci-dessus sont bêtes
pour ne connaitre  qu'une seule chose
que la vie est multicolore.

Vive le Têt!

~[T.H]~ / Reposter.

(ptite soeur ^_^ )

une vie francaise / Jean-Paul Dubois

[Franchement, c'est un texte dans mon exercice de compréhension écrite. (Après avoir écouté l'institutrice analyser l'article) cet extrait me rend bien chouette et voilà j'ai envie de le partager au monde. Bah il vous faut de patience pour le suivre (mais si vous vous y intéressez, il n'y a pas de problème]

    C'est Anna qui avait décidé d'avoir un autre bébé aussi vite. Pour, je crois, s'acquitter au plus tôt de son serment intime: n'avoir jamais un enfant unique. Sans doute avait-elle comme moi trop souffert de la solitude familiale, de l'interminable et décevante jeunesse passée face à soi-même. Avant que les rôles ne s'inversent, je constatai que, pour l'instant, Vincent et Marie étaient en train d'éduquer leur mère, de lui apprendre à trier l'essentiel du secondaire, [...]. Anna n'avait pas d'attirance prononcée pour les choses de la maternité. Elle adorait ses enfants, mais les tentations du monde extérieur, le bessoin d'entreprendre se faisaient chaque jour plus pressants. [....]. Ces bouleversements m'incitèrent à prendre une décision à laquelle je pensais dèja depuis longtemps:

Souris + rizière (ou bien le petit cadeau pour notre professeur principale)

[ Quelques oeuvres dans un cours d'écriture du poème .
Les auteurs: membres de 10è P ]

Les souris remplirent la rizière
Les paysans vivaient dans la misère
Et ils arrivèrent au docteur Evili
Pour un poison qui finit les souris.

Ma rizière était près d'une rivière
Ma mère cultivait chaque matin d'hiver
Mon père essayait de tuer les souris
J'etais petit mais je les aidais aussi.

La souris aime bien manger du riz
Elle ne peut pas vivre sans le riz
S'il y a du riz, elle sourira
S'il n'y a pas du riz, elle criera.

La souris veut avoir un abri
Puisque sa vie, elle ne vit que la nuit
Mais la souris aime aussi le riz
Donc elle choisit la rizière
Ou` la lumière est remplie

 

  Ces poèmes ci-dessus sont composés pendant un des cours francais les plus intéressants par les membres de la classe 1Oè P de madame Duong. Par ailleurs, c'est le 1er poème francais que j'ai fait (avec le co-auteur Trang Le).

  

  Je veux particulièrement  destiner ce post à madame Duong. 

Maman ah, merci beaucoup de nous avoir appris à devenir les poètes, les chanteurs, les comédiens, les artistes, et les amseurs francais.
Merci de m'avoir faire aimer le francais davantage!

  Merci de nous avoir réunis pour une grande famille dont elle est maman.

Il existe des fois ou` elle exagère, des fois ou` je ne suis pas tout à faire d'accord avec ce qu'elle fait, mais en tout cas, je ne lui reproche jamais de n'importe quoi. Car je sais bien que, elle a beaucoup saccrifié pour nous, pour notre classe, pour ses enfants. 

Maintes fois, (ou bien presque souvent) nous l'inquiétons, l'ennuyons. À part ca, les moments avec elle et les membres de P3 sont magnifiques. C'est pénible d'imaginer qu'un jour, nous ne serons plus là. Ensemble.

Je ne sais pas si ce post peut se considérer comme un petit cadeau. Simplement, je veux lui souhaiter d'avoir un bon 2O novembre, une bonne fête des enseignants !!! 

"Madame Duong est numéro deux. 
Personne n'est numéro un" [from David et Dog]

♥♥♥

   

texte descriptif / ma cousine

De tous mes cousins, cousines, Délie devient la plus aimable pour moi. Je la considère comme une grande soeur, une bonne amie. Âgée 4 ans de plus que moi, de taille fluet, à la masse mince, au teint blafard, elle a l'air fragile. Mais contrairement aux apparences, elle se prend pour une fille réfléchie et dynamique aux yeux vifs d'un savant qui revèlent une grande intelligence. Ses cheveux longs, noirs et luisants entourent le visage doux au front large et haut.

Vetu modeste, Délie se montre toujours modeste à l'égard de tout le monde. Gentille, honnête et chaleureuse, elle aide les autres avec plaisir. De plus, elle sait bien deviner mes sentiments, la joie et surtout la tristesse. Malgré les paroles très difficiles à dire, elle m'entend bien puis me guérit mieux.

J'assure que son sourire clair peut faire rire les plus ennuyeux.

Franchement, ma cousine me rend fière !!!

~[T.H]~